酒泉子·掩却菱花

掩却菱花，收拾翠钿休上面。金虫玉燕，锁香奁，恨厌厌。
云鬟半坠懒重簪，泪侵山枕湿。银灯背帐梦方酣，雁飞南。

译文及注释

译文
掩上菱花镜，收拾起翠玉金钿，不再化妆打扮。将金虫钗坠儿玉燕簪全都锁进妆奁，心中的离恨让人打不起半点精神。
鬓发半垂散乱，也无心再去梳敛，泪水湿透了绣枕。帐里背灯而眠，相思梦正浓，梦见鸿雁南飞带去我的相思。

注释
菱花：镜子。
翠钿：首饰的一种，此处指妆饰物品。
休上面：意思是停止打扮。上面：进行面妆。
金虫：又名绿金蝉，妇女的首饰制成金蝉之形。
玉燕：首饰如燕形。
锁香奁：意思是锁上梳妆盒而不用。奁：古代妇女梳妆时用的镜匣。
厌厌：精神不振的样子。
重簪：再进行梳理。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。 66篇诗文　 92条名句

猜您喜欢

晓月坠，宿云披，银烛锦屏帷。建章钟动玉绳低，宫漏出花迟。
春态浅，来双燕，红日渐长一线。严妆欲罢啭黄鹂，飞上万年枝。

敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。燕成双，鸾对影，耦新知。
玉纤淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。

画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。