自君之出矣

徐照〔宋代〕

自君之出矣，懒妆眉黛浓。
愁心如屋漏，点点不移踪。

完善

译文及注释

译文
我的夫君，你知道么？自从你出门远去，我百无聊赖，再也提不起精神来梳妆打扮。
我的愁像什么？是了，就像那破旧的屋子漏下来的雨水，一滴接着一滴，绵绵不绝，总是滴在那同一个地方。

注释
眉黛：黛是古代女子用来画眉的颜料，因称眉为眉黛。
愁心：忧愁之心。

参考资料：完善

1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第266-267页

赏析

　　“自君之出矣”是古乐府杂曲歌辞名，写女子思念丈夫。诗起于徐干《室思》：“自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，无有穷已时。”自后，诗的结构，均是前两句实写，表示离别后对丈夫的思念；后两句用比喻虚写，表达自己的情意。如梁范云诗：“自君之出矣，罗帐咽秋风。思君如蔓草，连延不可穷。”唐李康成诗：“自君之出矣，梁尘静不飞。思君如满月，夜夜减容辉。”徐照这首诗采取的也是这一约定的写法。

　　诗前两句写丈夫出门后，她再也没有心思化妆了。女子爱美，可她因为丈夫不在，连天天要做的梳妆打扮都撂下了，可见她对丈夫思念的程度，以及如今独自一人的孤寂愁苦。诗拈取了平时生活中的具有代表性的一件事

展开阅读全文 ∨

简析

　　《自君之出矣》是一首五言绝句。开篇点明主旨，简洁明了地交代故事的背景与情感的起因；次句进一步展现了女子因思念而生的慵懒与愁绪；后两句是全诗的点睛之笔，将抽象的愁绪具象化为具体的形象。整首诗以女子的视角，通过细腻的情感描绘，展现出爱情中的思念与愁绪，具有感人至深的爱情力量。

徐照

徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱好：嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。 288篇诗文　 2条名句

完善

猜您喜欢

江城子·墨云拖雨过西楼

苏轼〔宋代〕

墨云拖雨过西楼。水东流，晚烟收。柳外残阳，回照动帘钩。今夜巫山真个好，花未落，酒新篘。
美人微笑转星眸。月华羞，捧金瓯。歌扇萦风，吹散一春愁。试问江南诸伴侣，谁似我，醉扬州。

完善

念奴娇·过洞庭

张孝祥〔宋代〕

洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。(着同：著；玉鉴一作：玉界；明河一作银河)
应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕！(肝肺一作：肝胆；短发一作：短鬓；沧浪一作：沧冥；尽挹一作：尽吸；岭海一作：岭表)

完善

雨中登岳阳楼望君山

黄庭坚〔宋代〕

投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。(生入一作：生出)
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。

满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。

完善