醉桃源·角声吹断陇梅枝
冯延巳〔五代〕
角声吹断陇梅枝,孤窗月影低。塞鸿无限欲惊飞,城乌休夜啼。
寻断梦,掩香闺,行人去路迷。门前杨柳绿阴齐,何时闻马嘶?
译文及注释
译文
角声吹落了陇头上的梅花,月影绰绰低低地照映在孤窗上。塞外大雁惊飞,城墙上休憩的鸟在深夜里啼叫。
惊断了美梦,掩上香闺的门,这夜色行人都容易走错路。门前的杨柳绿荫一片,什么时候才能听到你的马鸣声啊。
注释
角:画角,一种古代乐器。古代军队吹画角以作为作息的信号,一般在黄昏或者早晨吹。
陇梅:陇头梅花。
简析
此词借边塞角声、陇梅、孤窗月影等意象,营造凄清氛围。塞鸿欲飞、城乌夜啼更添愁绪,下阕 “寻断梦”“去路迷” 写闺中人对行人的牵挂,以门前绿柳反衬归期渺茫,末句 “闻马嘶” 呼应首句,将相思之情寄于声景,语言疏淡而情思深婉。
冯延巳
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。 141篇诗文 124条名句
孙泰克已为人
王定保〔五代〕
孙泰者,山阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可取其女弟。”姨卒,泰取其姊。或诘之,泰曰:“其人有废疾,非泰不可适。”众皆伏泰之义。
尝于都市遇铁灯台,市之,而命洗刷,却银也,泰亟往还之。
中和中,将家于义兴,置一别墅,用缗钱二百千。既半授之矣,泰游吴兴郡,约回日当诣所止。居两月,泰回,停舟徒步,复以余资授之,俾其人他徙。于时睹一老妪,长恸数声。泰惊悸,召诘之,妪曰:“老妇尝事翁姑于此,子孙不肖,为他人所有,故悲耳。”泰怃然久之,因绐曰:“吾适得京书,已别除官,不可住此,所居且命尔子掌之。”言讫,解维而逝,不复返矣。